答え

「ほれみい、やっぱそうじゃんか」

蛇足

「ほれみい」は直訳すれば「ほら見ろ」。ニュアンス的に勝ち誇った勢いが付くので「ほら見ろ」ではちょっと物足りない。

より勝ち誇った感を出すには「ほれみっせえ」を使うのが効果的。

「やはり」→「やっぱ」。まあ遠州弁の基本。「やっぱし」というのもよく使われる。

「そうじゃんか」は「ない」が「ん」に変わっただけではあるが、勢い的に相手をぎゃふんとさせたい意思が籠もるものである。ニュアンスで訳さば「そうであったではないか」といった感じか。