「はあでけた？」

　　（もう出来た？）

「まだでけてん。」

　　（まだ出来てない。）

「なにようだめじゃん。でけんのを？」

　　（なに、ダメじゃないの。出来ないの？）

「でけるけどちっと難しいじゃんこれ。ちっと時間かかるよを。」

　　（出来るけど、少し難しいでしょうこれ。時間がかかるんだけど。）

「やりいんだら。」

　　（能力がなくて出来ないんでしょう。）

「そんだだこんあらすかー。忙しくてやりおせんっつうの。」

　　（そんなことないって。ただ今忙しくてやってる暇がないの！。）

「やりもしんによをゆうわあ。こんなのやり始めりゃ直ぐ終るだに。」

　　（やろうともしてないのによくゆうよ。普通そんなに時間掛からないよ。）

特に説明はない。遠州弁のポイントは「でける・でけん」・「～いん・～おせん・～も、しんに（～も、しんで）」の使いまわし方。