「口うるさい」という意味合い。
「口うるさく言うな」だと「ひゃあひゃあこくな」となる。
口うるさく言われてる方としては聞く耳持っていないという勢いが強い。
ほぼ喧嘩売ってるような拒絶感（反抗感）が感じられるので使う際には注意が必要であろう。

「きゃんきゃん」・「ぎゃあつく」よりは穏やかではあろうか。

例文
「おい、かたしなっつっただになんでやってんよを。」

　　　（ちょっとお、片付けときなって言ったのになんでやってないのよ。）

「忙しかっただもんでしょんないじゃん。」

　　　（忙しかったんだからしょうがないだろ。）

「忙しいなんて言い訳にならんだでねえ。なんでいつもそうなの？」

　　　（忙しいからって言い訳にはならないんだからね。どうしていつもそうなの？）

「ひゃあひゃあうるさいなあ。やらんとは言ってんらあ。」

　　　（もうホント口うるさいなあ。やらないとは言ってないだろ。）

「じゃ、今すぐやりい。ほれ。」

　　　（なら今すぐやりなよ。ほら。）

例文音声はこちら