答え

「このコップかわいいらあ？」

「なんかさあ、えごえごしてて洗うにめんどで往生こきそうだら。」

「往生こく」は男が使うという印象が強いので女性の場合には「往生こきそう」ではなく「ばかえらそう」を使うという手もある。

蛇足

「洗うにめんどで往生こきそう。」。「立往生」とかのように「往生」は方言というものではないが「往生こく」は「難儀する」・「骨が折れる」という意味使いのもので、「する」ではなく「こく」とするととたんに方言っぽくなる。

「面倒」→「めんど」。必ず「めんど」と言うのかというとそうでもなく、「ど」が付くときは「どめんどう」、「ばか」が付くときは「ばかめんどぉ」と発す傾向が強い気がする。