答え

「見舞い行くとさいにゃ、何持ってきゃいいだいね」

蛇足

味噌は「～するとさいにゃ」

お堅く訳すと「～する時の際には」

砕けて訳さば「～するときには」

「～するときに」は「～するとさいに」となる。

「おじさん家行くさいにあれ忘れんでよぉ。」

　　（おじさんの家に行くときにあれを忘れないでね。）

「だいね」ではなく「だかいね」とすると

「だいね」はいくつか心当たりがあるうちのどれがいいのだろうかという相談もしくは選択の勢い。

「だかいね」を使うとまったく分からなくて教えてという指導を受ける勢い。

ある程度の知識・経験があるときには「だいね」、初めてとかで知識・経験がないとかいう場合には「だかいね」という使い分けといえなくもない。