答え

「最近、ちっとでも暗ぼったいとようめえめえん」

蛇足

答えは訳さなくとも意味は通ると思えるものであるが

こんな言い回しするのは遠州人以外にはいないだろうなと思える。

物珍しい単語はなくともモロ遠州弁になるというもの。