紛らわしい表現。聞き違えると意味が当然変わる。

「やっちゃおれん」（やってられない）

「やっちゃおえん」（やってはいけない）

例文

「どうでえ馬鹿めんどっちーらあ。時間と手間考えるとやっちゃおれんて。ホント好きでなきゃやれんて。」

　　（どうだ面倒臭いだろ。時間と手間考えたらやってられないって。好きでないとやれないって。）

「ほれ見い馬鹿めんどいらあ。時間と手間考えたらやっちゃおえんて。好きでやるならええけどやー。」

　　（ほらあ面倒でしょう。時間と手間考えたらやっちゃ駄目だって。趣味でやるならいいけどな。）

前者だとはたで見るより大変なんだよと言ってるが、後者はそんなやり方駄目だと言っている。

例文音声はこちら

おえんを漢字に書くと負えん。手に負えんというおえんであろう。