遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
「あれえ、いたった?」(おやいたの?)「いたった?」とは「いたのかい」と言うニュアンス。語尾は上がる。
語尾を上げずに「いたったあ」と疑問符つきでない場合の意味は「いたんだあ」と感嘆的なニュアンスになる。
抑揚つけずに発すると「さっきまでいた」というニュアンスになる。
日常で良く使われるので憶えていて損は無い筈。
例文
「あれえ、今日いたった?」
(あれ?今日仕事してたの?)
「ずうっと営業で外回っとっただよお。今やっとこさ戻れた。」
(一日中営業で外回りしてたんだ。で、今ようやっと戻ってこれた。)
「そりゃご苦労だの。」
(それはご苦労さんでした。)
音声はこちら