「しいん」（出来ない）

「やりいん」（やれない）

「持ちいん」（持てない）

とかいった使い方という「いん」。

「えぬ」（得ない）→「えん」→「いん」とかいった変形の流れと考えれば少しは分かり易くなろうか。

ただし。「えん」と「いん」とではそのニュアンスが異なるものであり簡単に説明すると

「着えん」の「着れない」はサイズが合わないとかで着れないというもので

「着いん」の「着れない」は好みじゃないからとかで着れない（着ない）

などという違い。

「行きいん」だと行きたくないという感情的な理由で行けない（行かない）。

「行きえん」だと道を知らないなどの理由で行けない。

「いん」を使う効能は「意思」が介在してるという印象を与えるところ。

例文

「重たいで一人じゃ持ちいんだらあ。わしも持ったらか。」

　　（重たいから一人じゃ持てないんだろ？俺も持とうか？）

「馬鹿こいちゃかんこれっぱか持てんでどうせるでえ。」

　　（冗談言うなよ。これぐらい持てないでどうすんのさ。）

「でも道知らんだらあ？こんな重たいの迷いがつらずうっと持って行けるだか？行きえんらあ。」

　　（でも道知らないんだろ？こんな重たいのを迷いながらずうっと持ちながら行けるのかい？無理だろうに。）

音声はこちら