遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
いいのかよと言う意味。
「ええだかいやあ」(いいのかな)とは微妙に異なる。「ええだかいやあ」は幾分自問自答的なニュアンスになるが、「ええだかやあ」は相手に対していいのか?と問うているニュアンスが強くなる。
「ええだかや」は否定的で
「ええだかいやあ」は疑問を投げかけてる
という違いが出る。
例文
「ええだかやあ、勝手に入って。」
(いいのかよ、勝手に入ったりして。)
「構わすけえ。とんじゃかないわ。」
(構うもんかどうってことないよ。)
「じゃ入るけど知らんにい怒られても。」
(それじゃあ入るけど怒られてもしらないよ。)
「そんときゃわしだけ逃げるでええよ。」
(そうなったら自分だけ逃げるから気にしないで。)
「やあ馬鹿っつら。ざあけんじゃねえよ。」
(なんだよそれ!ふざけんな。)
音声はこちら