遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
代えに行く・交換しに行くとかいう意味。「に」が「え」に変わった表現。
「着替えに行く」だと「服かええいく」となる。
全ての表現が「え」に変化するのではなく「買いに行く」だと「買いい行く」・「壊しに行く」だと「壊しい行く」と言う風に前の母音と関わって変わると思われる。こういうのを長音化というのかどうかは定かではない。
効能としては言い易い。副作用としてはなめた言い方に聞こえるという点か。
こうすることによって「てにをは」を略している風にも聞こえる点も特徴ではあるか。
例文
「バイク乗ってどこを行かすでえ。」
(バイクに乗ってどこに行こうとしてるんだい。)
「バイク屋。オイル替ええ行くでえ。」
(バイク屋へ。オイル交換しに行くところ。)
「まめだねえ。店屋行って自分でやらすだ?」
(こまめだねえ。バイク屋で自分で作業やるの?)
「そりゃやれんで店の衆にやってもらうだよ。」
(それは出来ないからお店の人にやってもらってる。)
音声はこちら