傾いている。斜めになっている。

自分はあまりというかまあ使うことはないが、そういう表現の使い手が居て意味が理解できたのでこういう言葉があるのだろう。ただし殆どこういう使い方をする人は私の周りにはいない。

したがって遠州弁かどうかも定かではないが言った人間は遠州人なのでそうなのかなと思い記載。大分疑わしいが。

傾げる（かしげる）という言葉が近いのでこれが変化したものであろうか。

辞書では「かしぐ」（傾ぐ）かたむくの口語的表現となっているので「かしがう」という表現もあっても不思議じゃあない。でも普通は「かしいでる」（傾いでる）だよなあ。

例文

「お～い。そこんさあの柱ぁ。右んかしがってるらあ。直いといて。」

　　（お～いそこの柱が右に傾いてるだろ。だから直しといて。）

「はいね。こっからじゃ程度分からんで見といてよ。」

　　（了解。ここからじゃ傾いてる程度が分からないからチェックしてて。）

音声はこちら