共通語だと、それじゃさあ・そうしたらねえという意味。

「ほいたらやあ」・「ほしたらねえ」とかいう表現もある。他にも「ほんだったらやあ」・「そいたらやあ」・「そしたらさあ」・「そんだったらなあ」などなど多数揃えているが意味的には大きな違いは無い。

基本野郎言葉なので女言葉だと、「ほいじゃねえ」・「ほいたらあ」・「ほいたらねえ」のように「やあ・さあ」が「ねえ」に変わる場合がある。
イントネーションの違いによってもニュアンスが変わったりもする。

「ちょっと出かけてくるで、ついでになんか欲しいもんある？」

「ほいじゃさあ、悪いだけど茶請けのお菓子買ってきて。」

「はいね。」

例文音声はこちら