遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
~のようにして・~みたいにしてと言う意味。
床屋さんに行って今日はどうします?と訊かれ
「芸能人の○○みたくして。」
「そりゃ無理だにい。」
とかいう例文が有名か。
例文
「なんで物干しの棒ん転がってるだあ。」
(どうして物干し竿がこんなとこに転がってるんだ?)
「こんぞお共が高跳びの棒みたくして遊んでた。」
(子供たちが棒高跳びの棒みたいにして遊んでた。)
「やあ、危ねえなあ。どこ飛んでたよを。」
(危ないことするなあ。それでどこ飛んでたの?)
「隣んちの生垣。飛ぼうとしてたみたい。」
(隣の家の垣根を飛ぼうとしたみたい。)
「みたい?」
「うん。飛ぶとかの前に棒の先が地面にひっかからんくて飛べれんかったらしい。」
「ああそれで地べた線引いたみたくなってるだか。」
(成程それで地面線引いたみたいになってるのか。)
「うん、ずっただけ。」
(そう結局引き摺っただけみたい。)
例文音声はこちら