遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
見えん(見えない)と言う意味。
見えたは「めえた」。見たを「めた」とは言わない。見えなくてもは「めえすとも・めえんでも」。見なくてもは「みんでも」が普通であるが「めんでも」とも言う人もいる。
「目えよをめえん。」
(目が良く見えない。)
「あのビルのまっと後ろの奥の方にめえるらあ。」
(あのビルのもっと後ろの置くの方に見えるでしょ。)
さすがに「めえめえん。」(目がみえん)は言いにくいのであいさに「よを」(よく)・「はあ」(もう)とかが入る。入らない場合は、「目え見えん」などと言う。
例文
「わしそれ目がちょんだでようめえん。」
(自分その字眼が悪いから良く見えない。)
「眼鏡すりゃあええじゃん。はあ若かあないだで。」
(眼鏡かければいいじゃないか。もう若くないんだから。)
「老眼鏡って勇気いるだにい。」
(老眼鏡かけるのって勇気がいるんだよ。)
「傍目気にせる柄じゃありもしんに。なにこいてるよう。」
(周りの目を気にする柄じゃないだろうに。なにいってんだか。)
「まあええよ。ちっとばかめえんでもなんとかなるでえ。」
(まあいいさ。少しくらい見えなくてもなんとかなるから。)
「ほんとにけえ。」
(疑わしいなあ。)
例文音声はこちら