遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
それじゃあねえ、とか言う意味。
「そんじゃさあ」や「ふんじゃさあ」・「ほんじゃさあ」が省略されたもの。まあ、方言かどうかは怪しい普段使いの言葉。
「さあ」の他にも「ねえ」・「やあ」・「よを」などでも使われる。
例文
「腹減らん?」
(お腹が減ったよね。)
「んじゃさあなんかとるけえ?」
(それじゃあさあ。なんか出前とる?)
「そうしまい。ほんでなに食わす?」
(そうしよう。それで何食べる?)
「ピザでもとらまい。ちゃっと来るで楽だでやぁ。」
(ピザにでもしようか。直ぐ来るから便利だもんね。)
「ほんた米喰いたいだん。まあ早い方がいいかあ。」
(本当はご飯食べたい気分なんだけど。まあ早い方がいいか。)
「じゃ、とるにい。」
(それじゃあ注文するよ。)
例文音声はこちら