遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
遠州弁関連
ただの言葉遊びです。
旧い遠州弁「づら」を使っての言葉遊び。
あくまで言葉遊びです。「づら」を使いたいが為の無理繰りです。
「あんた今『見がつらつらつら思うにありゃズラづら。』っつっつら。初対面なんづらで『ズラづら』だなんて失礼こいちゃかんづらよ。」
「づら」を如何に多く含ませるかに懸けたが、如何せんこれぐらいしか思いつかんかった。自分は使い手ではないのでこれが限界か。
一応共通語に直すと
「おい、今『見がてらつらつら思うにあれはカツラだな。』って言ったろ。初対面の人に向かって『カツラだろ』なんて失礼な事言っちゃ駄目だろうに。」
蛇足で一応今の遠州弁でいうと
「あんた今『見がつらつらつら思うにありゃズラだら。』っつったら。初対面なんだで『ズラだら』だなんて失礼こいちゃかんて。」