しんかんせん

「しん」→「しない」

「かん」→「いけない」

「せん」→「しない」

というふうに遠州弁だとなる。

無論「しんかんせん」と発しても意味不明で

「しんとかんにせん」

で

「しないといけないのにしない」

で意味が成るというものであるが。

他にこじつけを探すと

「呑むは？」

「しん」

「打つは？」

「かん」

「買うは？」

「せん」

略して「しんかんせん」

というのが思いつく。