「ぜえたかあなんしょてきだでねえ。」

読み様によっては

「ゼータかあ難所敵だ出ねえ。」

と出撃を渋るティターンズのパイロットのセリフに聞こえなくもなしか。

正しくは「贅沢はとにかく敵だ。」。

「明治カール」

遠州人は「わすれかある」とか「ふんぞりかある」とかの「かある」と混同して

「明治かえる」（明治に戻った）

と聞き違いをしてしまう。事は無い。

だが「髪んカールした」（髪をカールした）となると「髪がそこらはっちょうにそりかえってる姿」を想像したりはする。