遠州弁の箱
遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
遠州弁でお遊び
次の遠州弁を共通語に直せ
「や、なんでさらさらないだあ。」
答え
「あれ？どうして皿ごと無いんだよ。」
蛇足
味噌は「さらさら」。共通語の「さらさら」（更々）意は「微塵も」といったものと解釈すると訳分からなくなるであろうか。
「さら」は「毎」（ごと）。
「まるごと」→「まるさら」・「箱ごと」→「箱さら」・「部屋ごと」→「部屋さら」
といった具合。
ちなみに問文を「更々」という意でとなるとその文章は
「や、なにがさらさらないだあ。」
「や、なんでさらさらないっつうだあ。」
とかになる。
