「聞いてないよ」と言っている。

「きいちゃいんだ」（聞いて無いんだ）・「きいちゃいんもん」（聞いてないもの）を強めにした表現で、「そんなの聞いていないよ」といった突っぱねるニュアンスが増す。

「きいちゃへんにい」と「いん」を「へん」に替えても意味は変わらない。蛇足だが「きいちゃへんだ」だと「（あなたは）聞いていないんだ」ということになる。

どちらかというと私は悪くない（無関係）というニュアンスを含む感じになることが多い。

「聞いてへんにい・聞いてんにい」もほぼ同じ意味。

例文

「だれんそんなこんせろっつったよー。」

　　（誰がそんなことやれって言ったの？）

「班長が言ったじゃん。」

　　（班長が言ったでしょ。）

「きいちゃいんにい。いつう。」

　　（聞いて無いよ。いつ言った？）

「きんのう。終わりのミーティングでえ。」

　　（昨日。終わりのミーティングで。）

「しいらんやあ。」

　　（覚えがない。）

「いたらあ。聞いてんほう悪いだで、なんしょやらんとかんだにい。」

　　（居たでしょ？聞いてない方が悪いんだから。とにかくやらないと駄目なんだからね。）