遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
漢字で書くと「終いには怒るにい」。まあ、いい加減にしないと怒るぞという最終通告宣言なのだが、実際はこういう発言してる時点でもう怒っている場合が多い。
この表現が遠州独特かというとそうでもなさそうであるが、日常的に仏の顔も三度までみたいな使い方としてよく使われるので記載。
例文はいつもは会話調にしているが、こういわれると二の句が告げないことが多いので。
例文
「あんたねえ。いつまでとろとろやってるよを。早くしんとしまいにゃおこるにい。」
(あなたねえ、いつまでとろとろやってるの。早く終わらせないといい加減怒るよ。)