ちみくられて血い死んだ

「ちみくる」は、「つねる」
「ちみくられる」で「つねられる」

「血い死んだ」は、「内出血して青痣（あざ）が出来た」

まんまで他に変形はなく、イントネーションも普通だと思うので他国の衆が意味さえ理解していれば、使い所を誤る事はないであろう。