特別な使い方と普通の使い方がある。関西よりの言葉か。

「やったでしょう。」というのが普通の使い方。

「やってやるわ。」というのが特別な使い方。

当然アクセント位置は異なる。

例文1

「おめえなんかにできゃせんだでのけやあ。」

　　（君なんかじゃ無理なんだからどきなよ。）

「ばかこいてんじゃねえよ、でけるわ、やったらあ。」

　　（ふざけんじゃないよ、出来るわ。やってやらあ。）

例文2

「あれえ、なんか進んでるにい。あんたやったらあ。」

　　（おや？何故か進行してる。君やったでしょう。）

「ばかいっちゃかんてやる訳ないらあ。」

　　（冗談じゃないよやる筈ないだろ。）