忍者ブログ

遠州弁の箱

遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります

「やっばかっつら」と「やあばかっつら」の違い

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

「やっばかっつら」と「やあばかっつら」の違い

「やっ馬鹿っつら」の場合はおいちょっと待てとかいう制止とかの意味合いが多い。多少直ぐやめろ(中断しろ)という緊急性を感じる。

「やあ馬鹿っつら」だとおいなにしてるんだとかいう抑止とかの意味合いが多い。多少なにしてるかの確認の意味も含まれる。

あくまで多いと言うのであって個人差があるので必ずしもこうだと決め付けられる基準ではないのであしからず。

「ばかっつら」を略して「ばかっつう」と言う人もいる。

例文

「やっばかっつら。ちゃっと停めろやあ。損害増えるじゃねえか。」

  (おいなにやってんだすぐ停めろ!損害が増えるじゃないか。)

「やあばかっつらおんめえなにしてけつかるだあ。こんなへぼいもんこさえてぇ。商売んなると思ってるだか?」

  (おーいなにやってんだよ一体。こんな下手なもの作りやがって。これで商売になると思ってんのか?)

PR

コメント

プロフィール

HN:
はちまん
性別:
非公開

P R

フリーエリア

忍者カウンター