遠州弁の箱

「おもしろくない」と言っている。

関西風の「おもろない」に近いニュアンスであろうか。

発し方は「どつま」+「らん」で基本抑揚付けずにの平坦。

例えば「なにそれ？どつまらんじゃん。」（なにそれ？面白くないな。）

「つまらん」だと不快・非難とかいった強い駄目出しで

「どつまらん」がいまいち・退屈とかいった勢いの駄目出しという感じで使われてるような気がする。たまにくだらない・洒落になってないなどという不評といったような意で使われる事もあろうか。

「つまらん」と言うと角がたちやすいが「どつまらん」と言えば角はたちにくい傾向にある。

なんで強調の意である「ど」が付く方が易しめな駄目出しのニュアンスになるのか屁理屈で説明できないのであるが、実用としては「どつまらん」はツッコミ・洒落・冗談の際に用いられるが「つまらん」はマジの際に用いられているものである。

それでもなお強いて勘繰りを捻り出すとしたら

「つまらん」は冗談として使われることはないが「どつまらん」は冗談として使われている。

「つまらん」はきっぱりと言い切ってる冷酷な感じが漂うもので醒めてる感じがする。

「どつまらん」と「ど」がつくと聞いて損したみたいな負の方であろうとも多少なりとも心が動いてる感じがするからであろうか。

似たような言い方と較べると

「ばかつまらん」はとても人に薦められないとかいった評価・判断といった勢い（批評）に映り

「どつまらん」は自分はそう思ったといった感想という勢いを感じる。

「がんこつまらん」は辟易してるというか二度とは御免だという感じが漂う。

「えらいつまらん」だとよくぞここまでつまらんもんだと逆に感心してる（人に報告したい）かのような勢いを感じる。

独り言として発するのは「ど」と「ばか」で「がんこ」と「えらい」は誰かに向かって発するもので独り言で発することはあまりないように思える。

普段使われるものではない（というか遠州で使われてるのかも怪しい）のだが、「やれ」。

「あれをやれ、これをやれ」とかいうやりなさいという意の「やれ」ではない。

「そうしやれ」とか「行きやれ」・「見てきやれ」

訳すと「そうしなさいな」・「行きなさいな」・「見ていきなさいな」とかいった感じとなろうか。

穏やかな印象を与えるもので、軽めの命令というか指示してる言い方と映る。

上が下に向かって発するもので、下が上に発すると不遜な勢いになる。

実用としては、じじばばが孫とかに向かって発するとかいったもの。

モロ（確実な）遠州弁ということであれば「そうしない」・「行きない」・「見てきない」とかになる。

古語かなにかなのかなと思って古語辞典見たけど記載はなかった。

近い所に

「やる」助動詞。尊敬の意を表す動詞「ある」の転。①尊敬の意を表す。・・・なさる。例文「そなたは末広というふものをお見知りやったか」②丁寧の意を表す。・・・ます。・・・です。例文「寒い寒いというて泣きやります」

というのがあった。②の丁寧という意は似てるかなと映る。

でも「お見知りやったか」は遠州弁的には「お見知りやいたか」とかになるもので「やれ」ではないよな。「泣きやります」にしたって（丁寧ではないが）「泣きよります」とかだろうからして。

「やる」の命令形なのかなと勘繰れなくもないが、まあとにかくお墨付きの（明確に辞書に載ってる）古語というものではなさそうに思える。

話しは飛ぶが、同じ言葉なのかどうか今は使われていないので分からないのであるが

「なんのやぁれ」（どういたしまして）

とは何か関連があるんだろうか。でもこれ命令でも指示でもないもんな。

ニュアンスとしては穏やかな印象を与える点は共通していそう。

どれにも共通しているのは「やれ」を使うと丁寧になるということは言えそうである。

「おもいきっさ」

共通語に直せば「おもいっきり」ということになる。ごく稀に「これでもかというくらい」という意で使われることもある。

「おもいきっさ気張っただんいごきゃせん。」

　　（思いっ切り気張ったんだけど動きやしない。）

「おもいっきり」よりも勢い（反動）をつけてというニュアンスが増す効能がある。

別の言い方すれば「気合を入れて」とか「目一杯」といったところか。

普通は男が使う言い回しであると思われる。

なんで「きり」が「きっさ」になったのかは不明。

「おもいきり」の「り」を「し」に変えたものである。

「躊躇なく」とか「迷いなく」とかいった勢いがより付くという効能が感じられる。

「おもいきり」より目一杯度は高く「おもいきっさ」よりかは「力任せ・勢い任せ」加減は低い。

「おもいっきし」という言い方もあるがこれは「おもいきっさ」に近い印象と見受けられる。

「おもいきっさ」がどちらかといえば男言葉で「おもいっきし」は女性も使うということから、意味合いは同じだが「おもいきっさ」は男言葉で「おもいっきし」は女言葉といえなくもなさそう。ってそこまで厳密ではないが。

それとは食い違いが生じるかもしれないが見当として、まず「おもいきり」が変形して「おもいきし」になりそれの強調形として「おもいきっさ」となったのではという勘繰りもありえそう。

「おもいっきし」は「おもいっきり」の変じたものと勘繰れば言い訳は立ちそうだし。

まあ、どれが合ってるのか（どれも違ってるやも）は、なにしろ答えは無い（もしくは分からない）ので真に受けないで話し半分ということでよしなに。

ちなみに、「とても」という意の「ど」・「ばか」・「えらい」・「がんこ」のうち「おもいきし」・「おもいきっさ」・「おもいっきし」いずれも「ど」の組み合わせはない。普通は「ばか」が用いられ、「えらい」・「えらく」・「がんこ」は状況によって使われることがある。

例えば「どうしようかな～」とちょっと意地悪っぽく（じらすみたいな）という言い方。

これを遠州弁にすると

「どうしっかな～」

となる。モロ遠州弁ということであれば

「どうしっかやあ」。

もちろんつぶやくみたいな「どうしようかなあ」と自問してる独り言での使い方でも「どうしっかやあ」となるものである。（よりつぶやく的ということであれば「どうせすかやあ」の方がよりらしくなる。）

「しっか」は「しようか」・「しっかな」で「しようかな」と直せるものであるが、「しようかな」はともかく、「しっか」はどのような使い方でも「しようか」に置き換えられるというものではない。

誰かに向かって「さあ行こう」という意での

「それじゃあ出発しようか」→「んじゃあ出発しっか」

というのは間違いというわけではない（言わないわけではない）のであるが、実際使いではこういった「しようじゃないか」という意味使いに於いては「しっか」は使わず「せるか」・「せすか」・「すっか」・「するかや」・「しまい」・「しまいか」とかが多く使われるものである。

つまり「しようぜ」という意味では「しっか」は使われないという限定した使い方と考えられる。

もしくは「しようか」と訳すのではなく、「するがいいか」と訳すのが妥当かという案。

「わししっか」で「私がするけどいいか」と直す。

「どうしっか」を「どうするのがいいか」と直す。

こうすれば「出発しっか」は「出発するがいいか」となって「それじゃあ出発しようよ」という意にならないから使わないという屁理屈ははまりそう。

「どうしようかな」といのも「どうするがいいかな」とすれば無理はない。

「さあ出発しようか」を「さあ出発しっか」と普通言わないのは「さあ出発するがいいか」ではおかしいからということで言い訳は成り立つ。

まああくまで勘繰りであるが。