遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
遠州弁的言い回し
「え?なんだって?」
これを遠州弁で言うとなると
もちろん幾つか言い方はあるし、使い方も受け取りようも人それぞれではあるが
「あ?なにやあ」
これは「なんだよ」といった感じで理解できないので分かるように言えという勢い。これだとややつっけんどんな印象を与える。
「はあ?なにゑ」
これだともう一度といった分からなかったという勢い。聴き取れなかったという場合にも使われることがある。
「ゑ」の発音は難しく分かり易く書くと「はあ?なにYEAH」といった感じであろうか。
「はあ?なにい?」
これはよく聞こえなかった・聞いてなかったとかいった勢い。ホントは聞こえてるけどすっ呆けてるとかいう場合にも使われる。