閉まる・閉まらんという意味。
閉めるだと「きせる」。

全てのものの閉じるに使う言葉ではなく、ふた（蓋）とかごく限られたものにしか使わない言葉。蓋以外にどういうのがあるかというと・・・実は思いつかない。

ふさぐ（塞ぐ）という意味もあるなら「穴んきさらん」（穴が塞がらない）という使い方もありえるのだが正直自信なし。とりあえず蓋には間違いなく使うので「閉める」の意味は間違いない。

どういういわれでこういう表現に至ったのか不明。

「服を着せる」ように「器に蓋を着せる」から変形して「着さる」という形になったと勘繰れなくも無いがその根拠はない。

蓋はかぶせるものであり、「かぶせる」・「かぶさる」の「かぶす」が異常変異して「き」に化けて「きさる」になったという勘繰りもあり得る。もちろんこれも根拠はない。

例文

「さっきいからなにうんしょうんしょしてるよを。」

　　（さっきから力（りき）入ってなにごそごそやってるの？）

「それがやあ。ふたんきさらんだよを。」

　　（それがさあ。蓋が閉まらないんだよ。）

「違う奴無理していれすとしてるだらあ。」

　　（違う蓋無理して入れようとしてるんじゃないの？）

「んなことあらすけえ。これでいいだ。」

　　（そんなことないよ。これで合ってる。）

「でもきさらんだらあ？きさるだ？」

　　（でも閉まらないんでしょ？閉まりそう？）

「おっかしいなあ。」

　　（変だなあ。）

「貸してみい。・・・ってこれさあ。ふたん回すのじゃなくて上からぶっさぐる奴じゃん。」

　　（貸してみなよ。・・・ってこれ、蓋を回すのじゃなくて上からポンって押し込むタイプじゃないか。）

「うわあなんでえそれ。やいやい馬鹿こいた。」

　　（うわあなんだよそれ。あ～あ失敗した～。）

「よく見んもんでえ。あわっくいがあ。」

　　（よく見ないからだよ。あわてもんがぁ。）

例文音声はこちら