実はこの言葉私にとっては外来種というか名古屋辺りからの輸入物で、その意味はけだるいの訛った表現だと暫く（ずっと）勘違いしてた。

正しくは羨ましいとかいう意味らしい。

古語辞典には「けなりい」｛口語活用の形容詞｝うらやましい。「けなるい」とも。とあった。

色んなサイトとかに伺うと遠州弁として登録されてるところもあるのだが、少なくともうちの集落では他所から入ってきた言葉という印象が強い。

意味さえ正確に知らなかったくらいというのとヒアリング専門（しかも勘違い）で自分では使ってないので、応用の例文作りようがないので割愛させていただきます。