そんなななあやあ

多少強引な訳だが、そんなのはなあ、いいかちゃんと聞けよと言う意味。
そんな+なあ（のは）+なあ+やあ（おい）
という組み合わせ。

言いにくいであろうが確かに存在する遠州弁の言い回し。言いにくければ「そんなんなあやあ」でも可。ただし口調の荒さは若干削がれる。

男性言葉であり、女性言葉の場合

「そんなねえあんたほい」・「そんなねえあんた、聞いてる？」

とか言う風になる。

ポイントは「やあ」であるが「やあ」以外にも「のう・のえ」とかがある。

くれぐれも、そんな・なあなあ・やあと区切らないこと。正しくはそんななあ・なあ・やあである。

例文

「おんしゃなにしょろしょろやっとるだあ。まだでけんだか。」

　　（お前はなにとろとろやってるんだ。まだ出来ないのか。）

「ねじ山馬鹿んなっちゃってて締まらんだよ。」

　　（ねじ山がおかしくなっていて締められないんです。）

「そんなななあやあ。ほかいて先んこっちやれやあ。」

　　（そんなのはなあおい！後回しにして先にこっちをやれよ。）

例文音声はこちら