たび（度）が遠州弁に変化した言葉。（遠州に限ったものではないだろうけど）
「ん」がついただけの話しだけど。

男女共用の表現。

「たびに」という言い方が一般的な共通語であろうが、遠州弁では「に」はつけないことの方が多いというのが特徴か。
もしくは「たんびい」と「に」が「い」に変化するか。

「なんかあるたんび、ごちゃごちゃゆわれるだで堪ったもんじゃないにぃ。」

　　（何か有る度に横槍入れられて堪ったもんじゃないんだから。）

「いごかすたんびいネジん外れるだではあ駄目かもしれんなあやあ。」

　　（動かす度にネジが外れるんだからもう寿命かもしれないなあ。）

例文音声はこちら