「すっとんで帰る」なら共通語として通用するが「とんで帰る」で通用するのは遠州だけというお話し。意味は急いで・大急ぎで・早くとかいう意味。

ただし急ぐ早くと言う意味合いは「とんで」だけの話しであって、「とぶ」などの表現においては急ぐ早くという意味合いは存在しない。反論で共通語にもあるような「飛ぶように帰る」とか言い方があるじゃないかとつっこまれたら、ないことはないが普通「とぶ」だけじゃ意味なさないだろうと開き直るしかないけれども。尚、「あいつ急いでたよ。」を「あいつとんでたにい。」とは言わない。

例文　残業をしている会社員二人の会話

「わしはあ帰るでねえ。」

　　（私これで終わらせていただきます。）

「うそだらあ。まだ仕事終わっちゃいんじゃんか。」

　　（冗談でしょ！まだ仕事終わってないよ。）

「はあきりんないで明日だ明日！それよか今日見たいテレビあるだではあ帰るでえ。」

　　（もうきりが無いので明日にします。今日見たい番組があるのでそちらを優先したいので帰ります。）

「どうせ間に合わんらあ。」

　　（もうどうせ間に合わないんじゃないの？）

「バカこけ。ちゃっととんで帰りゃあ間に合うわあ。」

　　（いえそんなことはありません。大急ぎで帰れば間に合います。）

「そんなこといわすとお、まあちっとやってかまい。ここだってテレビ見て見れんこたあないじゃん。」

　　（そんなこと言わないでもう少しやっていこうよ。ここでもテレビ見ようと思えば見れないことはないんだからさ。）

「あんたねえ、よそでお呼ばれしてテレビ見て愉しいか？落ち着きもしんに。家でのんびりこんと見たいの。だで帰るでね。」

　　（お言葉を返すようですが、他所でテレビを見ても気を使ってしまって楽しめないでしょうが。家でくつろいで見たいんです。ではお先に失礼します。）

若干共通語訳バカ丁寧にしすぎたが意味はあってる。

例文音声はこちら