前から何度か書いてるんだけどなんか未だにというか相変わらず誤解されてるところがあると感じるので再び簡潔に述べたい。

「ひょうきん」は滑稽とかお茶目とかいう可愛げ・道化が伴うものも含まれるけれど

「ひょんきん」は逸脱とか常識外といったもので可愛げのあるものは含まない。

遠州弁では「ひょうきん」と「ひょんきん」は元の言葉自体は同じものかもしれないが実際使ってる意味使いとしては別物である。