「やってまう」・「やってもうた」・「やってまった」

これらはいずれも遠州弁では使わない言い回しである。（「やってまった」はごく稀に使い手はいるが）遠州だと

「やっちゃう」・「やらかいた」・「やっちまった」などになる。

つまり遠州では「う音便」を駆使しないという一面があるのかもしれない。

以上、特に膨らむ話しではないのだがそういうことなのである。しかしこれだけでは寂しいので他の言葉と比較してみる。

共通語

「そのようになってしまうので如何ともし難い。」

名古屋弁（違ってたらごめんなんしょ）

「そうなってまうだでどうにもかんわあ。」

遠州弁

「そうなっちゃうだで　はあ　ぱっぱらぱあ　でえ。」

「そうなっちゃうだもんで　もぉ　どぉしょぉも　ありもしん」