遠州弁の箱
遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
遠州弁でお遊び
問題、次の文章を遠州弁に直せ
「雨が降ってきたから洗濯物取り込んで。ほら、早く早く。」
最早お約束に近い遠州弁。
答え
「雨降ってきたで洗濯もんよせて。おい、ちゃっとちゃっとを」
蛇足
「が」→抜き。遠州弁の特徴。
「から」→「で」。「だから」で「だで」。基本。
「取り込む」→「寄せる」。これも基本。ただし用途は洗濯物・干し物の取り込みのみで、それ以外に使われるというのは聞いた事は無い。「あいつをこっちの陣営に寄せる」とは決して言わないということ。
「早く」→「ちゃっと」。遠州固有かどうかはしらないがこれもまた基本。