忍者ブログ

遠州弁の箱

遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります

ずいぶん

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

ずいぶん

「随分」。辞書によると

普通の程度を越える様子。「随分な」だとその意味は、相手のひどい態度を責める様子。

となっている。

遠州弁における「ずいぶん」は「ずいぶんな」のな抜きとして使われることが多い。

「そりゃまたずいぶんじゃん」(ひどい事してくれるよな)

「ずいぶんだなあやあ」(ひどいなあ)

普通の程度を越える様子という共通語的使い方には「がんこ」・「どえらい」・「ど」・「ばか」・「相当」とかを使うので共通語と遠州弁とではそのニュアンスが微妙に異なるような気がする。

例文

「あれ?わしのわ?」

  (あれ?俺の分はないの?)

「買っちゃいんよ。」

  (買ってないよ。)

「なんでえ随分じゃん。」

  (なんだよ冷たいなあ。)

「だって欲しいっつわんかったじゃん。」

  (だって欲しいって言わなかったじゃないか。)

「そりゃゆっちゃあいんけどそんくらい気い利かすらあ普通。」

  (そりゃあ言ってなかったけど普通は気を利かせるだろ。)

「しらんやあ。」

   (しるかよ。)

例文音声はこちら

PR

コメント

プロフィール

HN:
はちまん
性別:
非公開

P R

フリーエリア

忍者カウンター