「おせん」と「おおせん」の違い

例えば「やりおせん」と「やりおおせん」

どちらも訳さば「やり（こなし）きれない」というものである。

勢いでいうと

「やりおせん」は「無理！」といった拒否ってる感じが湧く。

「やりおおせん」だと「全部は難しい」といった「やるだけはやるけど」といった感じが湧く。

「やれっちゅややるけど、とてもじゃないが・・・・・」という場合

「とてもじゃないがやりおせんに」だと「やれと言うならやるけれど無理だよ」と無駄骨だと言っている感じとなる。

「とてもじゃないけどやりおおせんに」だと「やれと言うならやるけど全部は無理だよ」となんらかの手を講じてくれと言っている勢いと感じる。

この場合誇張した言い方をすれば、再考を求めるなら「おせん」改善を求めるなら「おおせん」といった違いが感じられる。