「なにしてるの」と急ぎで問うなら「ちょっとあんたなによを」・「あんたなにやってるよを」

「やめなさい」と制止するのなら「ちょとあんたあ」・「なにしてるよをおあんた」

「違うじゃないの」と意にそぐわないなら「いやあなに？」・「も～いやっ」・「ほいちょっとあんた」

「もうなにやってんのよ」とかなら「もうなによを」・「お～いなによを」とかいう風だろうなと想像出来るのであるが

「うわっなにこれ？」とか驚いているのなら「いやっなによっ」とかだろうし。

「いやあなによを」はこれらのどれともニュアンスが異なる風に思える。

男言葉の「いやあなんだよを」とは異なる。どこが異なるのかというと男言葉は思ってもみない様になっている事を嘆くというニュアンスなのであるが、この「いやあなによを」は嘆くという感じではないのである。かといって怒っているのでもない。こういうのを「ヒステリック」というのであろうか。