忍者ブログ

遠州弁の箱

遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります

どうだかいやあ・どうだかいねえ

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

どうだかいやあ・どうだかいねえ

どうだろうという意味。別に説明の必要もない言葉ではあるが、使い分けについての違いがかすかにある。無論集落によって異なるので遠州全般に言えることではないのかもしれない。

「どうだかいねえ」若干肯定的なほうに意識が傾いている時に使われる。

「どうだかいやあ」幾分否定的なほうに重心が傾いている時に使われる。

例文

「この道であってるだかいねえ。」

  (この道であってるのかなあ。)

「どうだかいねえ。もうちっと行ってみすか。」

  (どうだろうねえ。もう少し行ってみようか。)

「しっかしほんとこの道であってるだかいねえ。」

「どうだかいやあ。誰かん聞いたほうがええらあ。」

  (あってんのかねえ。誰かに聞いたほうがいいんじゃないの。)

PR

コメント

プロフィール

HN:
はちまん
性別:
非公開

P R

フリーエリア

忍者カウンター