忍者ブログ

遠州弁の箱

遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります

なにようはああいただか

おっとさが帰ってきて、息子が見たこともないおもちゃで遊んでるのを見ての夫婦の会話。

「ただいまあ。」

「おかえりい。」

「あれえ、なんでえ。太郎見たこんないおもちゃで遊んでるじゃん。」

  (あれ?どうして?太郎見たことないおもちゃで遊んでる。)

「そうなのよ。こないだのおもちゃ、はあ飽いたらしくてえ、別のおもちゃ買ってってどうるさくするもんで、しょおないもんで買ったただよう。」

  (そうなのよ。この間買った奴、もう飽きちゃったらしくて他の買ってってせがむもんだから。しょうがなく新しいの買ったの。)

「なんでえはあ飽いただか?しょんねえの。誰に似ただか飽きっぽいやっちゃのう。」

  (なんだよもう飽きちゃったのかよ。しょうがない奴だなあ。誰に似たのかしらないが飽きっぽい奴だ。)

「ほんと誰に似ただかねえ。」

「のう。」

「ねえ。」

「・・・・お前だっつうに。」

「いやいやいやあんただっつうに。」

「はあ飽いただか」には、あきれ返るという意味合いも含む。

例文音声はこちら

PR

コメント

プロフィール

HN:
はちまん
性別:
非公開

P R

フリーエリア

忍者カウンター