「パーマをあてる」という使い方。
共通語だと「パーマをかける」だが、「あてる」の方がなんかしっくりくる表現。方言ではなく全国的な表現であろうけど、しかし標準語ではないという話しではあろうが。一応遠州でもこう使うということで。

「あてる」は「あてがう」ものさしをあてがう（物差しで計る）とかいった意味での「あてる」かと思われる。勝手な想像だが、カーラーを巻くというかカーラーをあてがうということで「あてる」という言葉を使ってるような気がする。もちろん熱をあてると言う意味も考えられる。
漢字では当てる・充てる・宛てるの中では「当てる」が相応しい気がする。

なお、「髭をあたる」（髭を剃る）という言い方のような「パーマにあたる」という言い方は普通しない。

例文

「おお！随分にこざっぱりしちゃったじゃん。」

「だらあ。気合入れてパーマあててきただよお。」

「あて過ぎだらあ。知らん衆だと恐い人にしか見えんにい。」

「ちりちりにしてもらい過ぎただかいやあ。まあええらあ。」

「知らんにい。ガンつけられても。そんときゃわし知らん振りするでねえ。」

音声はこちら