「そうせるう」（そうするんだあ）「買い行くう」（買いに行くんだあ）

というように「～するんだあ（あっそう・ふ～ん）」と言う意味で使われる「う」。

「するのかい？」という訳でもはまるところである。

辞書で「う」を引いての
客観的な事態についての推量・想像を表わす。（相手の心情・状態についてのそれをも含む）
とあるのが近いところか。
まあ共通語とは使いどころが違うけど。

他の言い回しでは

「そうせるだ」（そうするんだ）「買い行くだ」（買いに行くんだ）

「だ」と「う」の違いは「う」が意外（自分が思ってたのと違う）で「だ」が納得（ああそうなの）という感じになるところ。

この「だ」に「ら」を加えて「だら」にすると

「そうせるだら」（そうするんでしょう）「買い行くだら」（買いにいくんでしょう）

と確定の推測（～に決まってる）的なニュアンスに変化する。

例文

「なにい。それ買うう。」

　　（へえそれ買うんだあ。）

「なによー買っちゃかんだけ？」

　　（なんで？買っちゃいけないの？）

「いやそういうの買う人だと思ってんかったもんで意外。」

「悪かったねー。どうせ見栄で買うと思ってるだら。」

　　（そりゃどうも。どうせ見栄で買うんだと思ってるんでしょ。）

「そんなこといってもしんにい。」

　　（そんなこと言ってないよお。）

音声はこちら