遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
「とは」の変化したもの。
遠州独特というものではなかろうが、頻度高め男女ともにという点が遠州の特徴といえなくもないか。
「いっしょくたあ」が「一色とは」とはならないようにすべて「たあ」=「とは」となるとは限らない。
「ゆわんかったたあいわしゃへんでねえ」(言わなかったとはいわせないからね)
といった使い方をする。すべてがこのように変化する訳ではなく
「とはいっても」を「たあゆっても」とは言わない。
例文
早い者勝ちの喧騒に包まれた限定品売り場にて
「あんたねえちったあ気い利かすなりして遠慮しない。いやったい。ないと困るもんじゃないだら?」
(あのねえ、ちょっとは気を利かすとかして遠慮しなよ。えげつないんだから。ないと困るものじゃないんでしょ?)
「あんた欲しくないもんでそんなこんゆうだけど、んなことゆったって限定だもんで遠慮なんかしてたら手に入らんかもしれんじゃん。」
(あなたは欲しくないからそんな事いえるんだろうけど、そんなこと言っても限定なんだから遠慮なんかしてたら手に入らないかもしれないじゃないの。)
「ほんとに必要なもんはなくなりゃせんよ。数限るっちゅうこたあなくてもとんじゃかないもんだらあ。」
(本当に必要な物はなくなったりなんかしないよ。数を限るってことはなくても不自由しない物なんでしょうに。)
「しょんないじゃん。欲しいだでえ。」
(しょうがないでしょ欲しいんだから。)
「まあせいぜい踊んない。」
(まあせいぜい踊らされてきなよ。)
「そんなあきれかあらんでもいいじゃん。」
(そんな呆れなくてもいいじゃないの。)
例文音声はこちら