「行くだかいね」を例にとると、行く・の・かね。という訳になる。他人に訊いてるというよりも自問してる勢いを感じる。
訊ねるという勢いを増したい場合には「だ」を抜いて「行くかいね」となる。
「行くだかいや」となると、行く・で・あろうか。といった感じになる。

例文

「あの人行くだかいね。」

「知らんやあ。聞いてみんと分からんやあ。」

「行く気満々だっつってたにい。」

「誰があ。」

「誰だか忘れたけどそを聞いた。」

「ほんとにい？」

「ね」と切る場合と「ねえ」と伸ばす場合だとニュアンスが異なる。

「ね」の場合だと確認・問いただすという感じのニュアンスになる。

「ねえ」の場合だと予想・質問という感じのニュアンスになる。

例文音声はこちら