忍者ブログ

遠州弁の箱

遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります

ほんた

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

ほんた

「本当は」を略した言い方。
関西弁の「ほんま」みたいなものであろうか。

「ほんたちゃんとしんとかんだんちゃんたあでけんだいね」

   (本当はちゃんとしないといけないんだけどちゃんとは出来ないんだよね)

実際には「ほんたあ」と言ってるのであるが「ほんた」と聞こえるものである。

例文
「きんのうなによう、えらいちゃっと帰ったみたいだけどなんかあっただ?」

   (昨日はどうしたんだ?かなりそそくさと帰ったみたいだけどなんかあったの?)

「ほんた最後までいにゃかんかっただけど、今日は早く帰ってこいっつっておっかさにきつくゆわれてただよ。」

   (ホントは最後までいなきゃいけなかったんだけど、今日は早く帰ってきなさいって女房にきつく言われてたんだよ。)

「またなにかやらかして頭あがらんだ?」

  (またなにかしでかして頭が上がらなくなったの?) 

「なにもせんでも頭あがらんだよ。」

「倖せの尺度がわしには分からん。それで倖せだか?」

「微妙だの。でもしょんないだよ。」

例文音声はこちら

PR

コメント

プロフィール

HN:
はちまん
性別:
非公開

P R

フリーエリア

忍者カウンター