例えば「かやす」。
かえす（返す）と言う意味である。だが単に「え」が「や」に訛ったということではなく「返」+「やす」という表現のような気がしないでもない。

「やす」という表現は他に「おやす」（壊す）・「けやす」（消す）・「燃やす」（燃す）とか云うものなどがある。

例文1

「これおばちゃんちに行ってかやいてきて。」

　　（これおばちゃんの家に行って返してきて。）

「自分いきゃあいいじゃん。なんであたし行かんとかんよを。」

　　（自分が行けばいいじゃないの。どうしてあたしが行かなくちゃいけないのよ。）

「あそこんさあ行くと話しん長くなるだで。なんかねいやったいだよを。」

　　（あそこに行くと話しが長くなるからどうもいやなんだ。）

「そんなの知らんよを。」

　　（私の知ったことじゃない。）

「あっそう。ならええよ。そんかわしん晩御飯作るの遅くなったって知らんでねえ。」

　　（ああそう。ならいいよ。その代わり晩御飯作るの遅くなっても知らないからね。）

「しょんないやあ。わかったよ。かやしいいきゃいいだら。置いてくりゃいいだね。」

　　（しょうがないなあ。分かりましたよ。返しに行けばいいんでしょ。置いてくればいいんでしょ。）

「たのむにい。」
　　（頼んだよ。）

例文音声はこちら