答え

「つったってしらんもんはしらんよを」

ぐでぐでなら

「ふんだだこんこいたってしらんもんはしらんやあ」

蛇足

「そんな事言われても」→「つったって」。

「つったって」を直訳すると「と言ったって」となり、そういう意味では「そうは言っても」というのが正しいのだろうが、「つったって」には反抗・反論の勢いが強いので聞く耳持ってない勢いがより強い「そんな事言われても」を使った。

「もの」→「もん」・「知らない」→「知らん」。遠州弁ではよくある変化。

「よを」の代わりに「やあ」を使う手もあるが、「よを」は訴えている勢いが強く「やあ」は醒めた（一歩離れた）といった勢いが増す。まあこの場合には「やあ」＝「なあ」ということ。
他には「に」・「にい」も使われたりする。