忍者ブログ

遠州弁の箱

遠州弁を集めています 主に昭和の遠州弁で今は死語となってるものもかなりあります

あわくい・あわっくい

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

あわくい・あわっくい

あわてんぼうと言う意味。

「あわくいがあわてくさってきぜわしない。みちゃあおれんくてホントしょんない。」

  (あわてんぼうが慌てまくって忙しない。見てられなくてイヤになっちゃうよ。)

音声はこちら

古い使いまわしなので最近つうかここんとかあ耳にしたこんない表現。

あわをくう奴と言うほうが正しい訳かもしれない。最後の「い」には「~な奴」という意味がある。
「心配しい」となれば心配性となり「かっこしい」となれば「かっこつける奴」となり、そのパターンでいけば
本来は「しい」なのかもであるが「あわっくしい」や「あわっしい」とは言わないので「し」を省略したものとは別種かなと想像される。

PR

コメント

プロフィール

HN:
はちまん
性別:
非公開

P R

フリーエリア

忍者カウンター