意味は二通り。

「帰らせた。」

遠州弁の特徴である「せ」が「し」に変わる表現。

「帰られた。」

名古屋言葉っぽい丁寧な表現。遠州弁だと「かえんさった」。

すべて使うのでややこしい状態が交叉する遠州地域ではある。

例文

「あいつぁどこいっただ？」

　　（あいつどこ行ったんだ？）

「邪魔んなるだけだで帰らした。」

　　（邪魔になるだけだから帰らせた。）

例文2

「お客さんどこ行かれた？」

　　（お客さまどこに行かれた？）

「用がおありみたいで帰らした。」

　　（ご用がおありのようでお帰りになられた。）

音声はこちら