「付ける」（付す）という意味。

「丸をくれる」（丸を付ける）

「しるしをくれる」（印を付ける）

こういう「くれる」の使い方は遠州独特なんだろうかネットで検索してもなかなかヒットしてこなかった。

例文

「どうでえアンケートは。順調けえ。」

　　（どう？アンケートの具合は。順調にいってる？）

「渡す分にゃ貰ってくれるだん、読んでしるしくれる人いんくて参っちゃうよ。」

　　（アンケート用紙受け取ってはくれるんだけど、読んで項目に印を付けてくれる人がいなくて参っちゃうよ。）

「質問の仕方ん悪かったじゃないだけ？」

　　（質問の仕方がよくなかったんじゃないのか？）

「ほうかなあ。」

　　（そうかなあ。）

「分からんかったらここんさあに丸くれときゃいいだっつうとこ作っとかんもんで難しかっただらあ。」

　　（もし分からなかったらここに丸を付ければいいっていうのを作っておかないものだから敬遠されたんだろう。）

例文音声はこちら